pasar la mano a algn

(=ser permisivo) to be lenient with sb; LAm

(=adular) to flatter sb, suck up to sb*